작품 목록 Works

정돌이

Poliboy

Poliboy

1987년 봄, 고려대에 홀연히 나타난 14살 소년 송귀철.

경기도 연천에서 아버지의 주취 폭력을 피해 가출한 소년은 청량리 역전을 배회하다가, 수배중인 고대 운동권 학생을 우연히 만나 심야만화방에서 하룻밤을 같이 보낸다.
다음날 아침, 수배학생은 가출 소년을 돌볼 수가 없어 소년을 데리고 고대에 오게 된다. 소년은 정경대 학생회실에서 기거하며 정돌이라는 별명을 얻었고, 운동권 형과 누나들에게서 따뜻한 가족 같은 느낌을 받고 고대에 눌러 앉는다. 하루에도 몇 번씩 형, 누나들에게 들었던 얘기는 '정돌이 밥 먹었니?'였고 밥에 있어서는 거절을 몰랐던 정돌이는 어떤 날은 여섯 끼를 먹기도 했다.

정돌이가 고대에 흘러 들어온 1987년 4월은 전두환의 '4.13 호헌' 조치로 인해 대학이 격랑에 휘말리기 시작한 시기였다. 6월이 되자 정돌이는 형, 누나들을 따라 6월 항쟁에 참여했다. 단순 참여가 아니라 1987년 12월 대선 개표부정과 관련한 구로구청 투쟁에 참여할 정도로 운동권의 일원이 되었다.
정돌이는 운동권들 뿐만 아니라 다양한 형들과 어울리다가 장구에 소질이 있음을 알게 된다. 이후 정돌이는 고대 농악대의 일원이 되어 공연에 함께 참여하고 북을 들고 시위대의 앞에 서기도 했다. 이것이 계기가 되어 장구를 연마했고, 훗날 정돌이는 장구 명인이 된다.
한때 성북서 형사들은 '정돌이만 잡으면 고대 운동권 조직 전체를 파악할 수 있다'고 했다. 정돌이가 어떤 삶을 살았는지. 1987년 봄으로 돌아간다.

In contemporary Korea, society identifies the students from the1980s (born in the 60s, and now aged 50-something) as '586 generation.' Being in the established generation of the Korean society today, they are also regarded as the generation of vested rights and interests. However, many former student activists in the 586 generation have lived away from the prestige enjoyed by their contemporaries. They have committed their lives advocating and fighting for the underprivileged rather than seeking their own glory.

It is about time that we meet the students from the 1980s who are now in their 50s. This documentary is, by no means, to replay their heroic stories of the time. Rather, it is to reinstate their lives that have never been recorded anywhere.

It started with recollecting the memory of 'Poliboy' who showed up in Korea University in the spring of 1987. He knew and interacted with many student activists, more than the students among themselves. What did Poliboy, or Song Gwi Cheol (his real name) see? What ingrained memories does he have from the 1980s?

코리안 블랙 아이즈

Korean Black Eyes

Korean Black Eyes

1966년, 여고 3학년 드러머 키티(임준임)을 중심으로 걸밴드 '올스타즈'가 결성된다. 동남아시아 공연을 가는 줄만 알고 출국했던 이들은 포탄이 오가는 베트남의 전장에서 목숨을 걸고 공연했다.
실력을 인정받은 리더 키티는 1971년 방콕에서 5인조 걸밴드 '코리안 블랙 아이즈'를 결성하면서 베이루트를 중심으로 중동 전역에서 활동했고, 이집트, 나이지리아 등 아프리카까지 활동의 폭을 넓힌다. 1973년 스페인에 진출하면서 클리프 리차드, 훌리오 이글레시아스 등과 콘서트 투어를 함께 했다. 포르투갈에서 현지 프로듀서의 제안으로 음반을 취입했지만 군사 혁명이 일어나면서 급히 탈출해야 했다. 베트남, 레바논 등 가는 곳마다 이들은 현대역사의 현장과 조우한다. ABBA를 발굴했던 스웨덴 매니저의 제안으로 1975년 북유럽에 진출한 코리안 블랙 아이즈. 10년의 시간 동안 세계를 유랑했던 음악적 노마드. 다섯 명의 노마드들은 이후 어떤 선택을 했고 어디에 살고 있을까?

'시스터즈'의 시대였던 1960년대,70년대 한국 대중음악계에서 단순히 '걸그룹'에 그치지 않고 '걸 밴드'로서의 정체성을 가진 여성음악인들이 있었다. 이들 역시 '먹고 살기 위해' 미군부대 클럽 무대에서 활동을 시작했고, '월남'을 비롯한 아시아에 진출했다. 이 중에는 우리가 전혀 알지 못했던, 실력을 인정 받아 대륙을 넘나들며 활동했던 걸밴드가 있었다.
'다방의 푸른꿈' 제작 과정에서 김시스터즈 같이 전세계적으로 유명한 그룹이 아니어도 많은 여성 음악인들이 활동했음을 알게 됐고, 수년을 기다려 '코리안 블랙 아이즈' 멤버들을 찾을 수 있었다.
우리 대중음악의 역사에 한 줄도 기록되어 있지 않은 이 여성음악인들의 여정을 함께 되돌아보고자한다.

In 1966, the girl band 'All Stars' was formed centered on drummer Kitty (Jun-im Lim), a third-year high school student. They left the country with an understanding that they were going to perform in Southeast Asia. However, they arrived and put on a spot to perform, sometimes risking their lives, for the soldiers on the battlefield of Vietnam. Kitty was recognized for her musical talent, and formed the five-member girl band 'Korean Black Eyes' in Bangkok in 1971. The band moved onto Beirut as their base and toured throughout the Middle East and Africa, including Egypt and Nigeria. When they entered Spain in 1973, they went on a concert tour with Cliff Richard, Julio Iglesias, and others. They recorded an album in Portugal at the suggestion of a local producer, but had to quickly escape the country when the military revolution broke out.

Wherever they went, including Vietnam and Lebanon, they encountered turbulent scenes of modern history. In 1975, Korean Black Eyes took a leap to Northern Europe at the suggestion of the Swedish manager who discovered ABBA. They were musical nomads wandering around the world for a decade. What choices did the five nomads make afterward and where are they now?

In 1966, the girl band 'All Stars' was formed centered on drummer Kitty (Junim Lim), a third-year high school student. Those who left the country thinking they were going to perform in Southeast Asia risked their lives on the battlefield in Vietnam amidst shells. Leader Kitty, who was recognized for her skills, formed the five-member girl band 'Korean Black Eyes' in Bangkok in 1971 and was active throughout the Middle East, centering on Beirut, and expanded her activities to Africa, including Egypt and Nigeria. When he entered Spain in 1973, he went on a concert tour with Cliff Richard, Julio Iglesias, and others. They recorded an album in Portugal at the suggestion of a local producer, but had to quickly escape when the military revolution broke out. Wherever they go, including Vietnam and Lebanon, they encounter scenes of modern history. Korean Black Eyes entered Northern Europe in 1975 at the suggestion of the Swedish manager who discovered ABBA. A musical nomad who wandered the world for 10 years. What choices did the five nomads make afterward and where do they live?

In the Korean pop music scene, 1960s and 1970s were the era of the 'Sisters.' There were female musicians who were not just a 'girl group,' but a 'girl band.' They also began performing on the US military base club stage to make a living at first, then advanced into Asia, including Vietnam. Among these, there was a girl band that was hardly known in Korea, yet their musical ventures and talents were recognized across continents.

During the production of 'Try to Remember (Aka. Dreaming Blue At A Cafe)', I learned that many Korean female musicians were active even though they were not as famous as the Kim Sisters. Several years later, I was finally able to get in touch with the members of 'Korean Black Eyes'. I would like to look back and unfold the journey of these female musicians, whose names have never been listed before in the history of k-pop music.

In the Korean pop music scene in the 1960s and 1970s, the era of the 'Sisters,' there were female musicians who had the identity of not just a 'girl group,' but a 'girl band.' They also began performing on the US military base club stage 'to make a living' and advanced into Asia, including 'Vietnam'. Among these, there was a girl band that we knew nothing about, but whose skills were recognized and whose activities crossed continents.

During the production of 'Try to remember', I learned that many female musicians were active even though they were not world-famous groups like the Kim Sisters, and after waiting several years, I was able to find the members of 'Korean Black Eyes'. We would like to look back together on the journey of these female musicians, who have not been recorded at all in the history of our popular music.

흙의 숨, 진도이야기

A Breath of Earth, Jindo Story

A Breath of Earth, Jindo Story

2018년 여름 나는 진도에 있었다. 절친한 후배인 미네소타대학교의 유경수 교수가 여름방학을 이용해서 진도의 간척 사업을 연구하러 왔고, 흥미를 느낀 나는 바로 카메라를 들고 이 연구 여행에 합류하게 됐다. 토양학자인 유경수교수를 비롯해, 전남대 지리학과의 정관용교수, 경북대 고고인류학과의 안승택교수가 팀을 이뤄서 간척에 대한 다양한 관점의 연구를 각자의 역할에서 수행하는 프로젝트였다.
진도군 고군면의 어느 간척지를 앞에 두고 진도의 향토사학자인 박주언선생의 이야기를 듣게 됐다. 저 들판이 예전에는 바다였고, 명량해전 후에 전사한 왜군의 시체가 해류를 따라 들어왔던 곳이라고. 그리고 고개를 뒤로 돌려 야트막한 야산을 가리키며 왜덕산이라고 했다. 그때 처음으로 왜덕산의 존재를 알게 됐다 왜덕산(倭德山)은 한자의 뜻 '그대로 왜군들에게 덕을 베풀어준 산'이라는 의미를 담고 있다. 왜덕산은 버려진 밭, 초지, 관목으로 뒤덮여서 누군가 알려주지 않으면 알아보지도 못할 얕은 야산으로, 봉분의 형태마저 희미한 무덤이 여기저기 흩어져 있었다. 특별한 점은 이들 무덤 속에 진도 사람이 아닌, 500여 년 전 조선을 침략했던 일본군들이 묻혀있다는 사실이었다. 1597년 이순신이 이끄는 열세척의 함선이 삼백여 척으로 이루어진 일본 함대를 울돌목으로 유인, 거친 조류를 이용해 격파해 꺼져가는 조선의 목숨을 살려놓았다. 바로 그 울돌목의 해전에서 죽은 일본 수군의 시신이 물살에 떠밀려 도착한 곳이 진도 벽파진이고, 진도 사람들은 적군임에도 불구하고 시신을 거두어 예를 갖추고 왜덕산에 묻어주었다.
500년이 지난 2006년, 왜덕산에 묻힌 일본수군의 후손들 20여 명이 진도를 찾아와 묘소를 참배하고 동네 주민들에게 고마움을 표했다고 한다. 이 이야기를 들었을 때, 가슴 속에서 무엇인가가 뭉클하며 코끝이 찡했다.
사람은 죽어서 흙으로 돌아간다는 말의 물리적 화학적 객관성 위에, 미처 생각해 보지 않았던 도덕적 차원이 처음으로 다가왔다. 진도 사람들은 죽은 사람과도 귀한 땅을 나누는 것이 사람다운 본성임을 보여주었다.

흙은 숨을 쉰다.
인간은 죽어서 흙이 된다.
죽어서 흙이 된 인간은, 흙의 숨을 쉰다.

죽은 자의 땅 진도에서 흙의 숨은 어떻게 사람들과 함께 호흡했는지 찾아가고자 한다.

Soils breathe.
Humans return to the earth upon death
Becoming the gentle breath of the earth.

첫 변론

First Defense

First Defense

기획 배경

2020년 7월 '박원순 사건'이 벌어졌다. 박원순시장의 죽음과 관련된 어떠한 진실도 밝혀지기 전에, 일방적인 '미투' 여론몰이의 광풍이 몰아쳤다. 박원순시장은 거의 모든 국민들에게 가해자로 낙인찍혔다. 이후 잘못된 팩트는 전혀 고쳐지지 않았다. 이를 바로잡으려는 적극적인 노력이 없다면 앞으로도 박원순시장에게 부여된 성희롱과 성범죄라는 두 단어는 없어지지 않을 것이다. 이 사건과 관련된 왜곡된 사실들을 바로 잡고 객관적인 사실을 다큐멘터리를 통해 적극적으로 알리고자한다.

Background of the Project

The "Park Won-soon incident" occurred in July 2020. Before any truth regarding Mayor Park Won-soon's death could be revealed, a frenzy of one-sided "Me Too" public opinion campaigns swept through. Mayor Park was branded as a perpetrator by almost the entire public. Since then, these inaccurate facts have not been corrected at all. Without active efforts to rectify this, the two terms "sexual harassment" and "sexual crime" attached to Mayor Park Won-soon will not disappear in the future. We aim to correct the distorted facts surrounding this incident and actively publicize objective facts through a documentary.

시간의 종말

For the End of Time

For the End of Time

아시아 지역 선교를 목적으로 결성된 프랑스 최초의 외방선교회인 '파리외방전교회'에서 1830년대, 처음으로 조선에 선교사를 파견한다. 하지만 모방, 샤스탕, 앵베르 세 명의 신부는 모두 새남터에서 순교하고 이후 조선에 입국한 신부 중 9명의 신부가 더 순교하는데… 우리가 몰랐던 시간의 기록이 공개된다!

In the 1830s, the 'Paris Foreign Mission Church', the first foreign missionary church in France, which was formed for the purpose of missionary work in Asia, sent a missionary to Joseon for the first time. However, the three brides of imitation, Shastan, and Amber were all martyred in Saenamte, and 9 more of the brides who entered Joseon were martyred... The record of the time we did not know is released!

다방의 푸른 꿈

Try to Remember

Try to Remember

한국 최초의 걸그룹 미국으로 향하다.
1953년 부산의 미군부대 클럽에 10대 초반의 한국인 소녀 셋이 무대에 오른다. 김숙자, 김애자, 김민자 셋으로 이루어진 김시스터즈였다. Ole buttermilk sky와 Candy & cake 단 두 곡을 무조건 외워서 부른 첫 무대에서 김시스터즈는 앙코르를 받았다. 앙코르곡 역시 같은 곳이었다.
준비된 다른 곳이 없었던, 한국 전쟁의 와중에 부산에서 결성된 이 '걸그룹'은 미군부대 클럽을 중심으로 유명세를 떨치기 시작하더니 순식간에 장안의 화제가 된다.
'너희는 미국에 가면 큰돈 벌 수 있다'고 많은 미군들이 김시스터즈의 미국행을 장담했지만 번번이 성사되지 못하고 있었다. 1958년 어느 날 톰 볼(Tom Ball)이라는 미국의 실력 있는 매니저가 일본에 왔다가 이들의 소식을 듣고 한국으로 건너왔고, 김시스터즈를 오디션하면서 드디어 미국행 비행기를 타게 되었다.
1959년 1월, 10대 후반의 소녀 셋이 미군 군용기에 오른다.
오키나와를 거쳐 라스베가스에 도착한 김시스터즈의 첫 공연장은 선더버드 호텔, 여기서 1개월 공연 후 더 유명한 스타더스트 호텔 클럽과 8개월 계약을 맺는다.
당대의 가장 유명한 뮤지션들이 출연하는 '에드 설리번 쇼'에 1959년 9월에 전격 출연하고 라이프지 1960년 2월호에 특집기사가 실리는 등 김시스터즈는 미국에 도착한지 불과 1년여 만에 센세이션의 주인공이 되었다.

몇 년 전 각본을 쓰다 지쳐 과연 내가 하고 싶은 이야기는 무엇인가 하는 고민에 빠진 것이 있는데, 문득 '번안가요'라는 키워드가 떠올라 '한국번안가요사'라는 다큐멘터리를 만들게 되었다.
1960년대, 1970년대에 유행했던 번안가요는 어린 시절의 나에게 오리지널보다 훨씬 먼저 강하게 다가왔다. 나중에 비지스(Bee Gees)의 원곡(Massachusetts)을 들었지만 송창식, 윤형주가 함께 부른 번안곡 '고별'이 더 좋았다. 그렇다면 나의 감정의 원류를 결국 번안된 것이 아닌가 하는 의문을 스스로에게 던졌다. 촬영을 하면서 리시스터즈, 정시스터즈 등 1960년대 초반부터 '새드무비', '워싱턴 스퀘어'등의 번안가요로 활약했던 분들을 만나게 되었다. 어디를 시발점으로 할지 고민하다가 '김 시스터즈 떠난 후'로 잡았다. 한국 걸그룹의 원조이자 미국 본토에 진출한 한류의 원조로서 김시스터즈는 너무나 명확한 이정표였다. 1959년 김시스터즈가 한국을 떠난 후 비슷한 성격의 '걸그룹'들이 무수히 생겨난다.
이때 에드 설리번 쇼 영상을 하나 접했다. 김시스터즈는 그 유명한 에드 설리번쇼에(비틀스보다 많은) 무려 22번을 출연했는데 1963년도에는 그녀들의 어머니인 이난영과 그 유명한 '마이클 노를 저어라'를 함께 부르는 장면이 나온다. 아주 흥겨운 노래와 율동임에도 묘한 감동이 느껴졌다.
박찬호가 메이져리스에 진출한 것과 같은 민족적 자긍심에서 오는 감동은 아니었다. 이들의 음악 세계 그 자체에서 오는 울림에, 그 자리에 없는 남편이자 아버지인 김해송의 빈자리가 쓸쓸하게 다가와서였을까?
2년 후인 1965년에 이난영은 49세의 나이에 세상을 뜬다. 1930년대 무명의 이난영을 일약스타로 만든 '목포의 눈물'은 40대 이상의 세대에게는 여전히 국민가요 중의 한 곡이라 말할 수 있을 정도로 유명한 곡이다. '오빠는 풍각쟁이야'로 2000년대 이후 뒤늦게 알려지기 시작한 김해송은 다양한 장르를 섭렵한 천재 작곡가였다. 이들은 1930년대 말에 결혼했고, 오케레코드사에 함께 전속이 되면서 김해송이 작곡한 '다방의 푸른 꿈'을 이난영이 불러 히트한다.
해방 전후로 이난영과 김해송 콤비의 KPK 악극단은 당시 최고의 인기를 끌었지만, 한국 전쟁 때 단장 김해송이 납북되어 생사를 알 수 없게 된다. 한국 전쟁의 와중에 생계를 걱정해야 했던 이난영은 음악 재능을 이어받은 딸 숙자, 애자와 오빠(작곡가 이봉룡)의 딸 민자를 묶어 'KPK 쇼단'을 구성했고, 이게 우리나라 한국 최초의 여성보컬 그룹이 된다.

당시 팀 이름도 없이 활동한 이들은 일찍이 '저고리 시스터즈'라는 보컬그룹으로 활동한 경험을 되살린 어머니 이난영의 피나는 조련을 받았다. 이후에 '김시스터즈'라는 이름을 갖게 되면서 일반 무대와 미 8군 무대에서 선풍적인 인기를 끈다. 미 8군가수의 공식 출범과도 같았던 여성 보컬 트리오 김시스터즈는 이렇게 1959년 미국으로 진출한다. 아시아인으로는 최초로 미국 라스베이거스에 입성하여 한국 대중음악계의 신기원을 연다.

Synopsis of "Try to Remember"

Lee Nan-young, a famous Korean singer, made her debut at OK Records in the 1930s, and married Kim Hae-song, a genius composer at the time. In 1945, the years of liberation, KPK musical troupe gained popularity with the duo of Lee Nan-young and Kim Hae-song untill Kim got kidnapped to North Korea. During the Korean War, Lee produced Korea's first vocal girl group 'Kim Sisters' with her daughters Sukja, Ae-ja and her niece Min-ja who inherited their parents' musical talent. With the help of Lee's training effort, 'Kim Sisters' caught popularity at the American 8th Army base. They also had a chance to perform in Las Vegas, for the first time as Asians, making strong appeal to Americans.

Audience can meet three shy girls who fluently sang songs in English without even knowing the language, through the remembrance of Min-ja in the film.

Kim Dae-hyun
Born in 1965, Kim Dae-hyun graduated from Dongguk and Yongin Graduate School for film studies after finishing management course at Korea University. He directed many independent films such as < A Black Christmas Eve >, < Bloody Innocent >, < The Origin of K-Pop > and so on. He is currently working as a director and the president of independent film company 'Indeline.'

한국번안가요사

The Origin of K Pop

The Origin of K Pop

1960년대 중반에 태어난 내 어린 시절의 정서는 '번안'된 것들에서 유래한다. 트윈 폴리오가 불렀던 '사랑의 기쁨'과 '웨딩케익'들이 비지스의 원곡 '메사츄세스'보다 훨씬 먼저 귀에 가슴에 각인되어 최초의 정서로 기능했다. 어린 시절부터 대학에 들어가서 불렀던 노래들은 무의식 중에 툭툭 지금껏 입속을 맴도는데, 그런 노래들을 굳이 따져보면 상당 부분은 번안곡이 차지한다. 아마도, 번안의 역사를 거슬러 올라가는 일은 곧 그 곡이 번안 될 때의 문화와 역사를 함께 찾아 가는 일이 될 것이다. 마음의 고향을 찾아가는 여정처럼 그 번안의 원류를 거슬러 올라가고자 한다.

The emotions of my childhood, born in the mid-1960s, come from 're-redified' things. 'The Joy of Love' and 'Wedding Cake' sung by Twin Folio were imprinted in the ear and chest much before the original song 'Mesachuse' of Biz' and functioned as the first emotion. The songs I've been singing since I was a child have been in my mouth unconsciously, and if you look at such songs, most of them are made up. Perhaps, going back to the history of the draft will be to find the culture and history together when the song was drafted. I want to go back to the source of the world like a journey to find the hometown of the heart.

살인의 강

Bloody Innocent

Bloody Innocent

순수한 소녀 명희를 짝사랑했던 두 소년 승호와 동식은 명희를 두고 비밀스런 내기를 한다. 그러나 비가 억수같이 내리던 그날 이후 명희는 처참하게 능욕당한 시체로 발견되고 놀랍게도 범인으로 지목된 사람은 동식의 형 경식이었다. 동식은 납득할 수 없는 현실에 괴로워하고, 이후 친형제와도 같았던 승호와 동식의 우정에는 금이 가기 시작했다.

명희가 죽은 후 6년, 노동운동을 하다가 교도소에 수감된 승호는 그곳에서 거짓말처럼 동식의 형 경식과 재회한다. 승호는 경식이 명희가 죽던 그날에 대한 진실을 들려줄 것이라 믿었지만 경식은 돌연 독약을 마시고 자살해 버린다. 다시 만난 승호와 동식, 동식은 명희에 이어 자신의 친형의 죽음까지 승호와 연관되어 있음에 승호에게 왠지 모를 증오심을 느끼게 되고, 명희가 죽던 그 순간부터 승호와 자신의 운명이 마치 실타래처럼 꼬여버린 사실을 깨닫게 된다. 그러나 이 저주와도 같은 운명의 그림자는 동식의 누나 진희에게 이미 드리우고 있었다. 과연 14년 전 그날 그 사건의 진실은 무엇일까?

Seungho and Dongsik, two boys who had a crush on the innocent girl Myeonghee, make a secret bet over her. However, after that day of torrential rain, Myeonghee is found dead, having been horribly desecrated, and to their shock, the person identified as the culprit is Dongsik's older brother, Gyeongsik. Dongsik is tormented by this incomprehensible reality, and subsequently, a rift begins to form in the friendship between Seungho and Dongsik, who were like brothers.

종걸과 이치노헤

Brothers in Robes

Brothers in Robes

일본 조동종 소속 운상사(아오모리현 소재) 주지 이치노헤 쇼코 스님은 '동국사를 지원하는 모임'을 만들어 소녀상 건립, 참사문비 건립 등 일제강점기 일본 및 조동종의 잘못을 반성하는 활동을 꾸준히 해오고 있다. '영혼의 파트너'라고 볼 수 있는 군산 동국사 주지 종걸스님과는 일제강점기 역사를 새로운 차원에서 반성하고 미래를 모색하는 형제와 같은 우정을 나눈 사이다. 이치노헤스님이 코로나 기간에 별세하면서 두 스님의 기나긴 동행은 끝을 고하는데...

Ven. Ichinohe Shoko, the head monk of Unshoji Temple (located in Aomori Prefecture), affiliated with the Japanese Soto Zen sect, established the "Association Supporting Dongguksa Temple" and has consistently engaged in activities reflecting on the wrongdoings of Japan and the Soto Zen sect during the Japanese colonial period, such as erecting statues of comfort women and memorial monuments. He shared a brotherly friendship with Ven. Jonggeol, the head monk of Dongguksa Temple in Gunsan, whom he considered his "soul partner," as they reflected on the history of the Japanese colonial era from a new perspective and sought a future together. With Ven. Ichinohe's passing during the COVID-19 pandemic, the long journey of the two monks comes to an end...

K CINEFLEX

K Cineflex Special: The Secrets of Korean Film Evolution

K Cineflex Special: The Secrets of Korean Film Evolution

한국 영화 성장의 비밀을 조명하는 3부작 다큐멘터리. 아리랑TV 방영.

A 3-part documentary series broadcast on Arirang TV in 2021, exploring the secrets behind the growth of Korean cinema.

탱고 다이어리

Tango Diary

Tango Diary

홍유리 감독 연출 작품. 인디라인 제작.

남극의 여름

The Summer of Antarctic

The Summer of Antarctic

남극 세종기지 월동대원으로 선발된 연구원 18명은 혹독한 생존훈련까지 마치고 남극으로 출발한다. 영하 40도를 넘나드는 추위와 고립된 생활의 고독만이 기다리고 있을 거라 생각했지만, 이들은 곧 남극의 식물, 생물, 동물들과 친구가 된다. 1년에 0.2밀리미터만 자라는 극지식물의 성장을 지켜보며 기뻐하는 식물학자, 소시지를 미끼로 채집했던 스쿠아와 반갑게 재회하는 조류학자, 길을 잃고 육지로 올라온 바다표범을 바다로 돌려보내는 연구원. 과학자들은 극지의 동·식물을 직접 보고 만지고 소통하면서 일반인들과는 전혀 다른 방식으로 살아있는 지구를 느낀다. 남극이 존재해온 그 시간만큼 앞으로도 지구가 건강하게 유지되기를 바라는 마음으로, 지구가 지구답게 유지될 수 있도록 묵묵히 연구에 임하는 사람들. 유유히 흘러 켜켜이 쌓인 남극의 시간이 담겨있는 작품

18 researchers selected as Woldong team members of the Antarctic Sejong base will leave for Antarctica after completing severe survival training. I thought that only the cold of minus 40 degrees and the loneliness of isolated life would await, but they soon became friends with the plants, creatures, and animals of Antarctica. A botanist who is happy to watch the growth of polar plants that grow only 0.2 millimeters a year, an orthologist who is happy to reunite with Squa, who collected sausages as bait, and a researcher who sends a seal that got lost and came up to the land to the sea. Scientists feel the living earth in a completely different way from ordinary people by seeing, touching, and communicating with animals and plants in the poles. People who are silently working on research so that the earth can be maintained like the earth with the hope that the earth will remain healthy as long as Antarctica has existed. A work that contains the time of Antarctica that flows and accumulates slowly.

거미숲

Spider Forest

Spider Forest

치명적 유혹, 위험한 비밀... 거미숲

아무도 기억하지 않는 유령이 산다는 곳, 거미숲
유령이 나온다는 숲, 거미숲에 관한 제보를 받고 취재를 떠난 〈미스터리 극장〉 강민PD. 다음날 심한 부상을 입은 채 발견된다. 혼수상태에서 14일만에 깨어난 그는 거미숲에 두사람의 시체가 있다는 충격적인 말을 내뱉는다. 이 소식을 들은 그의 친구 최형사는 거미숲으로 찾아간다. 그리고 그의 진술대로 살해당한 지 오래된 듯, 부패한 상태로 남아있는 남, 여 시체 두 구를 발견한다. 그런데 죽은 여자, 즉 방송국 리포터 황수영과 강민과의 내연의 관계가 밝혀지면서 강민은 유력한 살인용의자로 떠오른다.

외딴 숲 속의 별장에서 일어난 살인사건의 미스터리-
사건의 진실을 밝히기 위해 최형사와 함께 알리바이를 되짚어 가는 강민. 강민에게 거미숲에 관한 제보를 했던 여인을 찾는 것으로 수사는 좁혀지고 그는 취재 과정에서 들었던 거미숲의 전설에 관한 실체를 파헤치기 시작한다. 그러나 거미숲의 비밀에 다가가면 다가갈수록 미로에 갇힌 듯 더욱 큰 혼란이 몰려오기 시작한다. 과연 그는 거미숲의 미스터리와 살인사건의 진실을 밝혀낼 수 있을 것인가?

Producer Kang Min of sets out to investigate the Spider Forest, a haunted place, after receiving a tip. The next day, he is found severely injured. Waking up from a coma after 14 days, he makes the shocking revelation that there are two bodies in the Spider Forest. Upon hearing this news, his friend, Detective Choi, goes to the Spider Forest. There, he discovers two bodies—a man and a woman—in a state of decomposition, appearing as if they had been murdered long ago, just as Kang Min had stated. However, as the extramarital affair between the deceased woman—broadcast reporter Hwang Su-yeong—and Kang Min is revealed, he emerges as a prime suspect in the murders.

한국단편영화의 힘

The Power of Korean Short Films

The Power of Korean Short Films

한국 단편영화의 역사와 가능성을 탐구하는 단편 다큐멘터리.

애드록

Adlock

Adlock

2022년 단편 다큐멘터리.

내 신발에게

To My Shoes

To My Shoes

선물 받은 새 신발을 집에 두고 수학여행 가는 배에 올랐다. _ 2014년 4월 16일.

I left the new shoes I received as a gift at home and boarded the ship for the school trip. _ April 16, 2014.

산책

A Walk

A Walk

3D/HD 형식으로 제작된 단편 실험영화. 양영조 출연.

안개

Mist

Mist

'남한산성'으로 불리우는 육군 교도소. 안개가 자욱히 낀 새벽. 583번 사형수가 집행을 위해 갑자기 끌려 나온다. 역시 불시에 집합이 걸린 중대원들 중 5명이 지목된다. 이미 오랜 시간을 583번과 함께 보낸 그들 모두에게 형집행병 차출은 몹시 꺼림직한 일일 수밖에 없다. 황량한 사형집행장에 도착한 그들은 5발 중 한 발이 공포탄이라는 상사의 훈시에 따라 모두들 자신이 그 공포탄을 쏜 것이라고 생각하며 안개 속의 형집행을 끝내고 만다. 너무나 쉽게, 짧게 끝나버린 집단적 의식.

The Army prison known as "Namhansanseong." It is a foggy dawn. Death row inmate No. 583 is suddenly dragged out for execution. Five members of the company, who were also called to assemble unexpectedly, are singled out. Having already spent a long time with No. 583, being selected as executioners is inevitably a deeply unsettling task for all of them. Arriving at the desolate execution grounds, they complete the execution in the fog, believing that they were the ones who fired the blank round, following their superior's instruction that one of the five shots was a blank. A collective ritual that ended all too easily and briefly.

나마스테 서울

Namaste Seoul

Namaste Seoul

네팔에서 온 불법이민 노동자 나바라즈는 여권도 빼앗긴 채 공장에서 쫓겨나 서울에서 갈 곳이 없다. 돈도 없는 그는 서울 밤거리를 헤매다 우연히 한 한국여자를 만난다. 그리고 그날 그녀의 아파트에서 처음으로 서울에서의 따뜻한 밤을 보낸다.
나바라즈는 고마운 생각에 아침을 준비하기 위해 슈퍼마켓에 갔다 오는데 그만 똑같은 아파트에 길을 잃는다. 그는 미아처럼 그녀에게 가르쳐준 한마디 ''나마스테(당신에게 존경을...)''을 외칠 뿐이다.

Navaraj, an undocumented immigrant worker from Nepal, is kicked out of his factory and has nowhere to go in Seoul after having his passport confiscated. Penniless, he wanders the streets of Seoul at night when he coincidentally meets a Korean woman. That night, he spends his first warm night in Seoul at her apartment.

Feeling grateful, Navaraj goes to the supermarket to prepare breakfast, but on his way back, he gets lost in the very same apartment building. Like a lost child, he can only shout the one phrase she taught him: "Namaste (Respect to you...)."

지하생활자

A Black Christmas Eve

A Black Christmas Eve

크리스마스 이브날 밤. 지하 자취방에 청년이 혼자 있다. 금붕어에 밥을 주고, 라면을 끓여먹고,
텔레비전을 보며... 그러다가 갑자기 정전이 된다. 윗층집과 온 동네가 다 멀쩡한데 청년 혼자만
크리스마스 이브에 어둠속에 잠기게 된다.

Christmas eve. A young man is in his basement room. He feeds his goldfish, eats noodle and watches TV. Suddenly there is a blackout and the young man is left isolated in the complete darkness.

서울길

The Way to Seoul

The Way to Seoul

시골에서 꿈을 안고 서울의 명문대학에 입학했지만 학생운동에 투신한 젊은이와 그를 사랑했던 고향의 소녀 이야기. 1980년대 군사정권에 의해 끌려가서 의문의 죽음을 당한 대학생들에게 바친다.

The story of a young man who left the countryside with dreams and entered a prestigious university in Seoul, but dedicated himself to the student movement, and the girl from his hometown who loved him. Dedicated to the university students who were dragged away by the military regime in the 1980s and met mysterious deaths.